-
1 дернина
1) General subject: sod3) Agriculture: old sod field, sod layer5) Ecology: grass sod, mattal, root mat, sod cover, sward, vegetable layer7) General subject: grassy turf -
2 залежь
3) Biology: idle field, sod field4) Engineering: pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе), vein5) Agriculture: layland, neglected field6) Mathematics: (геол.) deposit, (геол.) vein7) Mining: bank (руды, угля в открытых разработках), body, reef8) Forestry: grass sward, stratum9) Oil: accumulation, bed (осадочного образования), deposit (deposits), deposit occurrence, seam10) Ecology: abandoned field, fallow land, lea, lea land, ley, long fallow, long fallow land, long-fallow land, old field, old land, wilderness12) Sakhalin energy glossary: reservoir13) Oil&Gas technology field, valve, wearing ring14) Oilfield: occurrence15) Industrial economy: deposit (полезных ископаемых)17) Gold mining: gold deposit -
3 заброшенное поле
-
4 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
5 перелог
1) General subject: lea2) Agriculture: abandoned field, layland, neglected field, old field, sod field3) Ecology: fallow, lea land, ley, long-fallow land, old land, rotation grassland4) Makarov: brise, fallow soil, rotation grass, waste land -
6 залежь
-
7 заброшенное поле
2) sod field -
8 долголетняя залежь
1) Agriculture: long-term fallow, old sod field2) Economy: old idle landУниверсальный русско-английский словарь > долголетняя залежь
-
9 поле сушки кускового торфа
поле сушки кускового торфа
Площадь, на которой осуществляется укладка и полевая сушка кускового торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле сушки кускового торфа
-
10 клеверище
Agriculture: clover field, clover sod -
11 альтернативные культуры
Русско-английский большой базовый словарь > альтернативные культуры
-
12 высокодоходные культуры
Русско-английский большой базовый словарь > высокодоходные культуры
-
13 диверсифицировать сельскохозяйственные культуры
Русско-английский большой базовый словарь > диверсифицировать сельскохозяйственные культуры
-
14 доходность сх культур
Русско-английский большой базовый словарь > доходность сх культур
-
15 кормовая культура
1. feed crop2. forage cropsРусско-английский большой базовый словарь > кормовая культура
-
16 основные сельскохозяйственные культуры
Русско-английский большой базовый словарь > основные сельскохозяйственные культуры
-
17 перемещение сельскохозяйственных культур
Русско-английский большой базовый словарь > перемещение сельскохозяйственных культур
-
18 поливные культуры
Русско-английский большой базовый словарь > поливные культуры
-
19 производимые культуры
Русско-английский большой базовый словарь > производимые культуры
-
20 производство товарных культур
Русско-английский большой базовый словарь > производство товарных культур
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sod crop — noun : a crop (as flax or corn) grown on a field of freshly broken sod … Useful english dictionary
sod — n 1. clump or chunk of turf, Scot. divot. 2. turf, sward, greensward; lawn, grass, grass court, green, grounds, mall, parkland, park; pasture, meadow, grassland, hayfield, field, Archaic. glebe … A Note on the Style of the synonym finder
Heinz Field — ] The Steelers were scheduled to open the regular season play at Heinz Field on September 16 against the Cleveland Browns, however, due to the September 11, 2001 attacks, all NFL games of the week were postponed;cite book |title= One for the… … Wikipedia
LP Field — Former names Adelphia Coliseum (1999–2002) The Coliseum (2002–2006) … Wikipedia
O'Brien Field — Location 730 SW Jefferson Street Peoria, Illinois 61605 Coordinates … Wikipedia
Faurot Field — at Memorial Stadium The Zou Location 600 East Stadium Boulevard Columbia, Missouri 65201 Coordinates … Wikipedia
Dale Mabry Field — Part of Army Air Force Training Command Tallahassee, Florida … Wikipedia
Crosley Field — The Old Boomerang Schwab s Field Findlay Western Former names Redland Field (1912–1933) Location … Wikipedia
Lambeau Field — Lambeau redirects here. For the co founder of the Green Bay Packers and former player and coach, whom the stadium is named after, see Curly Lambeau. Lambeau Field The Frozen Tundra / Titletown USA … Wikipedia
LP Field — Généralités Noms précédents Adelphia Coliseum (1999 … Wikipédia en Français
Colorado Field — Location College Avenue and University Avenue Fort Collins, Colorado Coordinates 40°34′20″N 105°04′41″W … Wikipedia
